Shaoguan - Cycling in the countryside / Umgebungsradeln #1

bossel
bossel @bossel
· April 2019 · 5 min read · China · #china
Another flashback to my time in Shaoguan. Which makes me damn emperor Xi again, for making it virtually impossible for me to live there again.Noch ein Rückblick auf meine Zeit in Shaoguan. Was mich wieder mal Kaiser Xi verdammen läßt, weil er es mir quasi unmöglich macht, dort nochmal zu leben.

uxxkhvn3cw.jpg

Not saying that Shaoguan is perfect, far from it. But it had a nice environment, even though most people there didn't (& don't) really care. The above shows, why many of the images in this post are a bit foggy. On that day, farmers were burning harvest waste.Was nicht heißen soll, daß Shaoguan perfekt ist. Bestimmt nicht. Aber die Umgebung war interessant, auch wenn die meisten Leute dort sich nicht drum kümmerten (& kümmern). Oben sieht man übrigens, warum einige der Bilder in diesem Beitrag etwas vernebelt sind. An dem Tag verbrannten einige Bauern Erntereste.

5o70p5akdg.jpg

Still, the landscape is just nice. Maybe it's a bit too hilly for my taste, since I like to go cycling on the flat. The hills & mountains give you a nice overview of the landscape, though.Aber auch so ist die Landschaft toll. Vielleicht ist es für meinen Geschmack etwas zu hügelig, da ich lieber im Flachland radle. Die Hügel & Berge ermöglichen aber einen guten Überblick über die Landschaft.

r31hei60w0.jpg

As you can see, there are many fishponds around Shaoguan. You find them all over Canton, actually. For the farmers in this water-rich region fishponds bring a lot more revenue than fields.Wie man sieht, gibt es viele Fischteiche rundum Shaoguan, eigentlich überall in Kanton. Für die Bauern in dieser wasserreichen Region bringen Fischteiche oft deutlich mehr Einkommen als Felder.

b5vp79ej8l.jpg

Although Cantonese hunt & eat pretty much anything, there is still quite some wildlife out there, albeit mostly smaller animals. You don't see too many grasshoppers, but because of all the water a lot of dragonflies.Obwohl Kantonesen so ziemlich alles jagen & essen, gibt es doch noch einiges an Getier, wenn auch meist kleineres. Man sieht nicht soviele Heuschrecken, aber wegen des ganzen Wassers sehr viele Libellen.

9exhqn6kgn.jpg

On the next pic you can see a bit better, how the smoke of the fires moves through the valley.Auf dem nächsten Bild sieht man etwas besser, wie der Rauch der Feuer durch das Tal zieht.

yp4xop81hz.jpg

Around Shaoguan there seems to be a lot of coal under the ground. When you go into the mountains, sometimes you come across illegal coal mines. Well, that was in 2007. Not sure whether you can still find them, although I wouldn't be surprised if so.In der Umgebung Shaoguans scheint es noch viel Kohle im Boden zu geben. Wenn man in den Bergen unterwegs ist, findet man manchmal illegale Kohlegruben. Nunja, das war 2007. Bin nicht sicher, ob man die heute noch findet, auch wenn ich davon nicht überrascht wäre.

ta0rc874pd.jpg

These illegal miners obviously used pretty basic tools. If you look closely, above you can see a pickaxe. Below you can see the baskets & the primitve crank they use to get the coal out.Diese illegalen Minenarbeiter nutzten recht primitives Material. Wenn man genau hinsieht, erkennt man oben eine Spitzhacke. Unten sieht man die Körbe & die simple Kurbel, die benutzt wurden, um die Kohle aus der Mine zu holen.

qygpglsdql.jpg

x08jlf5nth.jpg

A bit further I found this interesting small reservoir, which seems to have been used to feed all these small fishponds:Etwas weiter des Weges fand ich diesen kleinen Stausee, der offenbar für diese kleinen Fischteiche genutzt wurde.

1630z3z2h2.jpg

qvrrtr34rr.jpg

It already had started to get dark, so I had to go home, but on the way I found this rather idyllic setting:Da es schon angefangen hatte zu dunkeln, mußte ich mich auf den Rückweg machen, aber auf dem Weg fiel mir noch dieses kleine Idyll auf:

og05flsgsn.jpg

Because of all the water, you also find a great number of frogs & toads in the area:Wegen des ganzen Wassers findet man in Kanton natürlich auch eine große Anzahl an Fröschen & Kröten:

nbispe55gn.jpg

apwjejrb78.jpg

That evening I also found this little spider guarding a coin. I think, I already posted another of these spider pictures, in which the coin is better visible. But I like this image, too. So here it is:An dem Abend sah ich auch diese Spinne, die eine Münze bewachte. Ein anderes Foto mit dieser Spinne, auf dem die Münze besser sichtbar ist, habe ich schonmal gepostet, glaube ich. Aber dieses Bild gefällt mir auch:

atpzear20p.jpg

The farming around Shaoguan was (& often still is) manual labour. Harvesting like in the olden days:Der Landbau um Shaoguan war (& ist) oft noch Handarbeit. Geerntet wurde wie in alten Zeiten:

6n6fooqecj.jpg

2xc6mbnx4i.jpg

Here is one of the villages these farmers lived in:Hier sieht man eines der Dörfer, in denen diese Bauern lebten:

zg8md9la5y.jpg

& last not least I got a closer look at one of those fires filling the valleys with smoke:& zum Schluß konnte ich noch ein bißchen näher an eines der Feuer ran, die das Tal mit Rauch füllten:

retx1jkgaa.jpg

BTW, if you're interested to know where I took those pictures, it was to the east of Shaoguan.Apropos, wer wissen will, wo ich diese Bilder aufnahm: Es war östlich von Shaoguan.

Topics: CHINAPHOTOGRAPHYDEUTSCH

Share this post

Post Location

Written by

More from China

Comments