The life of people in Morocco

Morrocan people

ENG
In Morocco, taking a photograph of a person is like cursing.
There is a popular belief, still very rooted, that does not allow Moroccans to be photographed because their soul would be stolen.
Obviously not everyone believes it and these people, a little less fearful, have become clever and have started to ask for a "tip" to be portrayed.

ITA
In Marocco scattare una fotografia ad una persona è come lanciare una maledizione.
Esiste una credenza popolare, ancora molto radicata, che non permette ai marocchini di essere fotografati perché gli verrebbe rubata l’anima.
Ovviamente non tutti ci credono e proprio queste persone un po’ meno timorose si sono fatte furbe e hanno iniziato a chiedere una “mancia” per farsi ritrarre.

ENG
It is very difficult to find a Moroccan who accepts to have his picture taken but my intent was to immortalize the locals while doing everyday chores, jobs, everyday life in short. I hope this photo gallery is a worthy representation of a part of the population that literally has remained in my heart.

ITA
E’ molto difficile trovare un marocchino che accetti di farsi fare una foto ma il mio intento era quello di immortalare la gente del posto mentre eseguiva le faccende di tutti i giorni, lavori, vita quotidiana insomma. Spero che questa galleria fotografica sia la degna rappresentazione della in una parte di popolazione che mi è letteralmente rimasta nel cuore.

ENG
Pastors, humble workers, women who pounded argan seeds with methods of other times helped by associations with the aim of providing them with a job to support the family and street musicians; all people capable of transmitting serenity only with a glance and a slight smile.
Seniors with tired eyes, arrived from who knows where years ago to hope for something new and better.
A different but unique world.

ITA
Pastori, lavoratori umili, donne che pestavano i semi di argan con metodi di altri tempi aiutate da associazioni con lo scopo di fornire loro un lavoro per poter dare sostentamento alla famiglia e suonatori di strada; tutte persone capaci di trasmettere serenità solo con uno sguardo ed un sorriso appena accennato.
Anziani con gli occhi stanchi, arrivati da chissà dove anni fa per sperare in qualcosa di nuovo e migliore.
Un mondo diverso ma unico.

ENG
Go around the world to discover people, you will be speechless from what you will find when you least expect it but above all do not have limits and prejudices, every place you visit will be even more beautiful!

ITA
Girate il mondo alla scoperta delle persone, rimarrete senza parole da quello che troverete quando meno ve lo aspettate ma soprattutto non abbiate limiti e pregiudizi, ogni luogo che visiterete sarà ancora più bello!

ENG
P.S. Beautiful and picturesque snake charmers but that big tip they wanted for two photos, but this too is part of the journey and I don't regret it for nothing.

ITA
P.S. Belli e pittoreschi gli incantatori di serpenti ma che grossa mancia hanno voluto per due foto, però anche questo fa parte del viaggio e non lo rimpiango per niente.