English
I want to talk to you about a small trip made during a summer weekend, unfortunately always too fast to visit two lakes, both very beautiful, the best known is Lake Garda where many VIPs have homes and are visited by many tourists but also Lake Tenno, less known but equally beautiful. I had already seen Lake Garda a few times and its peace and beauty has always amazed me, it is a lake surrounded by the Pre-Alps, Mount Adamello and the Po valley, a basin between the mountains. In addition to the lake we stopped in Riviera del Garda, a town that I love, located on the lake and very pretty, I'll show you some photos of this little gem which has many colorful houses, typical of the place, many souvenir shops that I wanted to photograph precisely because of their particularity, many particular local products, earthenware, clothes, slippers and many ceramics! Too bad the prices are a little high otherwise I would have bought some! Riva del Garda is on the northern shore of the lake which overlooks it with a very particular tower, the Aponale tower which served as a lookout and defense tower, there is also a small bastion in Riva del Garda which unfortunately we did not have the opportunity to see visit, this country is also famous for its very windy climate which surfers really like!
Spanish
Quiero hablarles de un pequeño viaje realizado durante un fin de semana de verano, lamentablemente siempre demasiado rápido para visitar dos lagos, ambos muy hermosos, el más conocido es el Lago de Garda donde muchos VIP tienen casas y son visitados por muchos turistas pero también el Lago Tenno. , menos conocida pero igualmente bella. Ya había visto varias veces el lago de Garda y siempre me ha asombrado su paz y belleza, es un lago rodeado por los Prealpes, el monte Adamello y el valle del Po, una cuenca entre montañas. Además del lago paramos en Riviera del Garda, un pueblo que me encanta, situado sobre el lago y muy bonito, os enseño algunas fotos de esta pequeña joya que tiene muchas casas coloridas, típicas del lugar, muchos souvenirs. tiendas que quería fotografiar precisamente por su particularidad, muchos productos locales particulares, loza, ropa, zapatillas y mucha cerámica. ¡Lástima que los precios son un poco altos, de lo contrario habría comprado algunos! Riva del Garda está en la orilla norte del lago que lo domina con una torre muy particular, la torre Aponale que sirvió como torre de vigilancia y defensa, también hay un pequeño bastión en Riva del Garda que lamentablemente no tuvimos la oportunidad. Para ver y visitar, ¡este país también es famoso por su clima muy ventoso que gusta mucho a los surfistas!
English
After Lake Garda I also want to talk to you about Lake Tenni which we briefly saw due to bad luck but which really struck us with its beauty! Lake Tenno is quite close to Riva del Garda, it is a round lake in Trentino, not one of the largest, one side of the lake is much lower than the other which often dries up in the summer creating an island, two streams flow into the lake. Despite being a smaller lake, it is a pleasant place for a stop even if it does not have the beauty of Lake Garda, it seems a quieter place but which still attracts many tourists looking for a peaceful and green place. Again, these are places where I hope to return for longer because near both lakes there are many wonderful villages and towns!
Spanish
Después del lago de Garda quiero hablaros también del lago Tenni, que vimos brevemente por mala suerte pero que realmente nos llamó la atención por su belleza. El lago Tenno está bastante cerca de Riva del Garda, es un lago redondo en Trentino, no uno de los más grandes, un lado del lago es mucho más bajo que el otro y a menudo se seca en el verano creando una isla, dos arroyos desembocan en El lago. A pesar de ser un lago más pequeño, es un lugar agradable para hacer una parada aunque no tenga la belleza del Lago de Garda, parece un lugar más tranquilo pero que aún así atrae a muchos turistas que buscan un lugar tranquilo y verde. Una vez más, estos son lugares a los que espero volver por más tiempo porque cerca de ambos lagos hay muchos pueblos y ciudades maravillosos.