(EN) We will remember the year 2020 for long time. COVID-19 being the obvious reason. However, for me personally, it was a year of hiking
(PL) Będziemy długo pamiętać rok 2020. Głównie z powodu COVID-19. Dla mnie jednakże był to rok wędrówek
(EN) Before 2020, I had travelled a lot for business. You will find a few stories from Australia, Israel and Japan on my blog (more will likely come). The pandemic has changed my work - no more travels, all remote. It also changed my weekends - no more wasting time at airports. I have used my extra free time for hiking. All in Poland and most in mountains.
(PL) Przed rokiem 2020 dużo podróżowałem służbowo. Na moim blogu jest parę postów - Australia, Izrael i Japonia (z czasem dodam więcej). Pandemia zmieniła mi pracę - już nie podróżuję, pracuję tylko zdalnie. Zmieniły się także weekendy - nie tracę już czasu na lotniskach. Wykorzystałem dodatkowy czas na wędrówki. Wszystkie w Polsce, większość w górach.
(EN) In this post I am gong to share my hiking trips in 2020. I will give the trip's details - route, length, sum of ascents and difficulty (according to point system by Polish Tourist Association - GOT; the higher the number, the more difficult the route). The links are to my blog in Polish (on blogspot). You will find there a map with the exact route, more photos and description. You may use the Google translate widget provided there. Or simply - enjoy the views!
(PL) W tym poście podzielę się moim wędrówkami z 2020. Podam szczegóły - trasa, długość, suma podejść i trudność (wg pkt GOT PTTK). Linki prowadzą na mój blog na blogspocie. W środku mapka turystyczna z trasą, więcej zdjęć i opis. Miłego czytania i oglądania!
May / Maj
9.05.2020 - Beskid Żywiecki: Krawców Wierch (20.6km - 952m - 31pt.)
16.05.2020 - Beskid Żywiecki: Hala Boracza - Hala Lipowska - Hala Rysianka (19.1km - 1025m - 29pt.)
23.05.2020 - Tatry: Gęsia Szyja (17.1km - 997m - 28pt.)
30.05.2020 - Gorce: Kudłoń (18,2km - 807m - 23pt.)
Total / Razem: 75km - 3781m - 111pt.
June / Czerwiec
11.06.2020 - Bieszczady: Smerek - Cisna (17.9km - 937m - 26pt.)
12.06.2020 - Bieszczady: Cisna - Duszatyn (23.5km - 985m - 30pt.)
13.06.2020 - Beskid Niski: Duszatyn - Tokarnia (22.2km - 872m - 29pt.)
14.06.2020 - Beskid Niski: Tokarnia - Wisłoczek (17.6km - 343m - 19pt.)
20.06.2020 - Beskid Niski: Wisłoczek - Chyrowa (31.9km - 1439m - 44pt.)
21.06.2020 - Beskid Niski: Chyrowa - Świątkowa Wlk (24.2km - 913m - 32pt.)
28.06.2020 - Bieszczady: Źródła Sanu (21.4km - 623m - 23pt.)
29.06.2020 - Bieszczady: Wołosate - Ustrzyki Grn (22.7km - 970m - 33pt.)
30.06.2020 - Bieszczady: Ustrzyki Grn - Smerek (24.4km - 1479m - 40pt.)
Total / Razem: 205,8km - 8561m - 276pt.
July / Lipiec
11.07.2020 - Beskid Niski: Magura Wątkowska (28,3km - 989m - 36pt.)
18.07.2020 - Beskid Niski: Bartne - Ropki (29.1km - 1136m - 44pt.)
19.07.2020 - Beskid Niski: Ropki - Krynica Zdr (18.6km - 814m - 23pt)
25.07.2020 - Beskid Śląski: Istebna - Przysłop (19.5km - 710m - 24pt.)
Total / Razem: 95,5km - 3649m - 127pt.
August / Sierpień
1.08.2020 - Beskid Sądecki: Krynica Zdr - Hala Łabowska (19.5km - 1037m - 28pt.)
2.08.2020 - Beskid Sądecki: Hala Łabowska - Przehyba (28.9km - 1498m - 37pt.)
3.08.2020 - Beskid Sądecki: Przehyba - Krościenko n/ Dunajcem (12.3km - 304m - 13pt.)
4.08.2020 - Gorce: Krościenko n/ Dunajcem - Turbacz (31.7km - 1845m - 50pt.)
5.08.2020 - Gorce: Turbacz - Skawa (23.5km - 420m - 24pt.)
6.08.2020 - Beskid Żywiecki: Skawa - Hala Krupowa (24.3km - 1195m - 34pt.)
7.08.2020 - Beskid Żywiecki: Hala Krupowa - Markowe Szczawiny (16.6km - 1075m - 29pt.)
8.08.2020 - Beskid Żywiecki: Markowe Szczawiny - Hala Miziowa (25.2km - 1348m - 33pt.)
9.08.2020 - Beskid Żywiecki: Hala Miziowa - Węgierska Górka (23.1km - 571m - 25pt.)
10.08.2020 - Beskid Śląski: Węgierska Górka - Stożek (32.6km - 1692m - 44pt.)
11.08.2020 - Beskid Śląski: Stożek - Ustroń PKP (20.7km - 896m - 29pt.)
14.08.2020 - Bieszczady: Halicz (18.1km - 830m - 28pt.)
15.08.2020 - Beskid Niski: Wisłoczek - Rymanów Zdr (5.6km - 190m - 8pt.)
29.08.2020 - Beskid Śląski: Trójstyk CZ/PL/SK (5.5km - 211m - 6pt.)
Total / Razem: 287.6km - 13112m - 388pt.
September / Wrzesień
12.09.2020 - Tatry: Szpiglasowy Wierch (23.4km - 1531m - 36pt.)
13.09.2020 - Jura Krakowsko-Częstochowska: Ogrodzieniec (13.3km - 215m - 15pt.)
19.09.2020 - Beskid Śląski: Klimczok - Błatnia (14km - 752m - 20pt.)
20.09.2020 - Jura Krakowsko-Częstochowska: Pieskowa Skała (5.9km - 169m - 6pt.)
26.09.2020 - Beskid Żywiecki: Mała Babia Góra (18km - 1084m - 29pt.)
Total / Razem: 74.6km - 3751m - 106pt.
October / Październik
3.10.2020 - Beskid Żywiecki: Babia Góra (19.5km - 1215m - 30pt.)
10.10.2020 - Gorce: Ochotnica Dln - Turbacz (24km - 1479m - 39pt.)
11.10.202 - Gorce: Turbacz - Ochotnica Dln (19km - 382m - 21pt.)
17.10.2020 - Gorce: Turbacz (16.5km - 850m - 26pt.)
24.10.2020 - Tatry: Czerwone Wierchy (18,6km - 1687m - 35pt.)
31.10.2020 - Beskid Śląski: Klimczok (8.6km - 249m - 12pt.)
Total / Razem: 106.2km - 5898m - 163pt.
November / Listopad
7.11.2020 - Beskid Żywiecki: Polica (16.8km - 1037m - 27pt.)
11.11.2020 - Pogórze Ciężkowickie: Skamieniałe Miasto (5.4km - 300m - 10pt.)
14.11.2020 - Góry Świętokrzyskie: Łysica (17.5km - 625m - 23pt.)
21.11.2020 - Beskid Wyspowy: Mogielica (12.6km - 845m - 19pt.)
28.11.2020 - Beskid Mały: Czupel (18.1km - 984m - 27pt.)
Total / Razem: 70.4km - 3791m - 106pt.
December / Grudzień
5.12.2020 - Beskid Makowski: Lubomir (15.1km - 748m - 21pt.)
12.12.2020 - Beskid Śląski: Skrzyczne i Klimczok (28.1km - 1537m - 40pt.)
19.12.2020 - Góry Opawskie: Biskupia Kopa (13.5km - 771m - 21pt.)
26.12.2020 - Tatry: Dolina Chochołowska i Kościeliska (19.7km - 831m - 28pt.)
27.12.2020 - Tatry: Dolina Kościeliska (11.km - 385m - 14pt.)
Total / Razem: 87.5km - 4272m - 124pt.
Summary / Podsumowanie
(EN) I have hiked a total of 1002.6km in mountains this year. I have zillions of photos and a feeling of Good Year. Stay tuned, I am going to hike and post more in 2021!
(PL) Przewędrowałem łącznie 1002,6km w polskich górach w tym roku. Mam mnóstwo zdjęcie i poczucie Dobrego Roku. Zapraszam na kolejne wędrówki i posty w 2021!