Norweskie petroglify | Rock Carvings (Petroglyphs) in Norway

W wielu miejscach w Norwegii zachowały się rysunki skalne z neolitu i epoki brązu. Odwiedziłem do tej pory dwa takie miejsca. Pierwszym jest Møllerstufossen położone nad rzeką Etną, nieopodal drogi Rv 33, około 13 km na zachód od miejscowości Dokka.

In many places in Norway, rock drawings from the Neolithic and Bronze Age have been preserved. So far I have visited two such places. The first is Møllerstufossen, situated on the river Etna, near the Rv 33 road, approximately 13 km west of Dokka.

Wg tabliczki z opisem:

Na podłożu skalnym można zobaczyć 11 rzeźb przedstawiających łosia, a także dwie trudne do zinterpretowania rzeźby. Rzeźby mają ponad 6000 lat. Ten obszar musiał być ważnym miejscem dla łowców łosi z epoki kamienia, być może miejscem spotkań, miejscem świętych rytuałów, które miały na celu zachowanie tradycji stylu życia i honoru społeczności lub plemienia. Nawet dzisiaj obszar ten jest bardzo często odwiedzany przez łosie.
Na środku wyrzeźbiono potężnego łosia z wielkim porożem. Owalny kształt w brzuchu zwierzęcia może reprezentować jego serce. Linia do pyska nazywana jest „linią życia” i jest rozumiana jako „duch” lub „dusza” zwierzęcia.

According to the description plate:

Down on the bedrock, you can see 11 carvings of moose, as well as two carvings difficult to interpret. The carvings are more than 6000 years old. This area must have been an important place for moose hunters of the Stone Age, may have been a meeting place, a place for sacred rituals that meant to maintain the tradition of the life style and honour of the community or the tribe. Even today, the area is much frequented by moose.
In the middle, there is a carving of a mighty moose with great antlers. An oval-shaped figure in the animal’s abdomen may represent its heart. The line up to the muzzle is called the “life line” and is understood as the “spirit” or the “soul” of the animal.

Z kolei rysunki z Hornnesfeltet są młodsze, datuje się je na około 800-700 rok p.n.e., więc pochodzą z epoki brązu. To jeden z licznych tego rodzaju obiektów w rejonie Østfold. Wyryto tutaj w skale ponad 20 statków, które kierują się w stronę wybrzeża. Statki te nie mają żagli, ale prawdopodobnie reprezentują duże, wiosłowe łodzie z tego okresu, zdolne do dalekich podróży. To oznacza, że tradycje morskie ludów północy musiały kształtować się na długo przed tzw. okresem wikingów („wiking” to nazwa czynności, a nie osoby – tak tylko wspominam ;) ). Rysunki miały prawdopodobnie charakter rytualny, związany z uprawami na pobliskich polach.

Hornesfeltet położone jest kilka kilometrów na zachód od miejscowości Skjeberg, przy drodze nr 130.

The petroglyphs from Hornnesfeltet are younger, they are dated to around 800-700 BC, so they come from the Bronze Age. This is one of the numerous facilities of this kind in the Østfold area. More than 20 ships have been carved into the rock here. They heading towards the coast. These ships do not have sails, but are likely to represent large rowing boats of this period, capable of long journeys. This means that the maritime traditions of the northern peoples must have been formed long before the so-called the period of the Vikings ("Viking" is the name of an activity, not a person - just saying ;) ). The drawings were probably ritualistic, related to the cultivation of the nearby fields.

Hornesfeltet is located a few kilometers west of Skjeberg on the road No. 130.

Don't Forget: Get Travel Health Insurance!

To make your trip a worry-free experience, TravelFeed recommends SafetyWing Nomad Insurance. It provides comprehensive health coverage while you travel, so you can focus on exploring, not the unexpected. Get a quote here

All photographs © stafhalr 2015 and 2020

Disclosure: Posts on TravelFeed may contain affiliate links. See affiliate disclosure.