Die Speise der Götter.

Theobroma Cacao, so lautet die botanische Bezeichnung des Kakaobaumes. Abgeleitet wurde der Name von den griechischen Wörtern 'théos' (Gott) und 'broma' (Speise).

Food of the gods

Theobroma Cacao is the botanical name of the cocoa tree. The name was derived from the Greek words 'théos' (god) and 'broma' (food).

![9l9ikya119.jpg](https://img.esteem.ws/9l9ikya119.jpg) _{Querschnitt einer Kakaofrucht / Cross section of a cocoa fruit (Quelle / source)}

Das SchokoMuseum der Confiserie Heindl im Süden Wiens ist nicht nur ein Paradies für Naschkatzen und Schokotiger, sondern informiert auch über die Geschichte der Schokolade und bietet einen Einblick in die Produktion der süßen Köstlichkeiten.

The SchokoMuseum of Confiserie Heindl in the south of Vienna is not only a paradise for sweet toothers and chocolate tigers, it also provides information about the history of chocolate and offers an insight into the production of the sweet delicacies.

![37g0ull195.jpg](https://img.esteem.ws/37g0ull195.jpg)

Geschichte des Kakaos

Bereits um 1500 v. Chr. wurde von den Olmeken der Kakaobaum im mexikanischen Tiefland als Nutzpflanze verwendet. Von den Azteken (14.-16. Jh. n. Chr.) erhielt das bittere Getränk den Namen 'Xocolatl'. Da die Kakaobohnen noch nicht raffiniert wurden, musste die Mischung aus Wasser und geriebenen Kakaobohnen ständig mit einem Holzquirl verrührt werden, um eine homogene Masse zu erhalten.

History of the cocoa

As early as 1500 BC, the Olmecs used the cocoa tree as a cultivated plant in the Mexican lowlands. From the Aztecs (14th-16th century AD) the bitter drink received the name 'Xocolatl'. Since the cocoa beans had not yet been refined, the mixture of water and grated cocoa beans had to be constantly mixed with a wooden quirl in order to obtain a homogeneous mass.

![k83loyh44o.jpg](https://img.esteem.ws/k83loyh44o.jpg) _{SchokoMuseum Wien}

![736ls1nljd.jpg](https://img.esteem.ws/736ls1nljd.jpg) _{SchokoMuseum Wien}

Kakao hatte in der Kultur der Azteken und Maya einen hohen Stellenwert. Der Genuss war den oberen Gesellschaftsschichten vorbehalten. Kakaobohnen wurden auch als Zahlungsmittel verwendet. Als 1521 unter dem spanischen Konquistador Hernándo Cortés das Aztekenreich erobert wurde, entdeckte man unter dem Schatz von Moctezuma II. einen gewaltigen Vorrat an Kakaobohnen. Die spanischen Eroberer brachten den Kakao nach Europa, wo er mit kostbaren Zutaten wie Muskat, Chilli, Vanille oder Zimt veredelt wurde. Mit der Entstehung der ersten Schokoladestuben Mitte des 17. Jahrhunderts wurde das Getränk auch weiten Teilen der Bevölkerung zugänglich.

Cocoa had a high value in the culture of the Aztecs and Maya. The drink was reserved for the upper classes. Cocoa beans were also used as a means of payment. When the Aztec empire was conquered in 1521 under the Spanish conquistador Hernándo Cortés, an enormous stock of cocoa beans was discovered under the treasure of Moctezuma II. The Spanish conquerors brought cocoa to Europe, where it was refined with precious ingredients such as nutmeg, chilli, vanilla or cinnamon. With the establishment of the first chocolate parlors in the middle of the 17th century, the drink became available to large parts of the population.

![iavdvloi77.jpg](https://img.esteem.ws/iavdvloi77.jpg)

Anbau der Kakaobaumes

Der Kakaobaum gedeiht am besten auf feuchtem Boden, der reich an organischen Stoffen ist. Für einen optimalen Ertrag sollte die durchschnittliche Temperatur um die 25°C betragen. Als Schattengewächs verträgt der Baum keine direkte Sonne und steht daher im Schatten größerer Pflanzen. In den warmen und regenreichen Tropen zwischen 20° nördlicher und 20 °südlicher Breite sind die idealen Bedingungen für die Kultivierung des Kakaoabaumes gegeben. Die größten Anbaugebiete liegen in Westafrika (Elfenbeinküste, Ghana und Nigeria), weitere finden sich in den Ländern Mittel- und Südamerikas sowie in Südostasien.

Cocoa tree cultivation

The cocoa tree thrives best on moist soil, which is rich in organic matter. For optimal results, the average temperature should be around 25°C. As a shadow plant, the tree does not tolerate direct sunlight and is therefore in the shade of larger plants. In the warm and rainy tropics between 20° north and 20° south the ideal conditions are given for the growing of the cocoa tree. The largest cultivation areas are in West Africa (Ivory Coast, Ghana and Nigeria), others are in the countries of Central and South America and Southeast Asia.

![8.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmd1w49kvPhzU3TiBXtVZxxSV6jp27iDB4y6CBziR8bwmj/8.jpg) _{Reife Kakaofrüchte / ripe cacao fruits (Quelle / source)}

Unter günstigen Voraussetzungen blüht der immergrüne Kakaobaum ganzjährig. Die Bestäubung erfolgt nicht wie bei anderen Nutzpflanzen durch Bienen, sondern durch winzig kleine Mücken. Die reifen Früchte sind 15 bis 30 cm lang. Sie enthalten bis zu 50 Samen, die in das weiße Fruchtfleisch eingebettet sind. Die Samen werden als Kakaobohnen bezeichnet.

Under good conditions, the evergreen cocoa tree flowers all year round. It is not pollinated by bees, but by tiny mosquitoes. The ripe fruits are 15 to 30 cm long.. They contain up to 50 seeds embedded in the fruit flesh. The seeds are called cocoa beans.

![7pl8i8gi4b.jpg](https://img.esteem.ws/7pl8i8gi4b.jpg) _{Frucht und Samen des Kakaobaumes / Fruit and seeds of the cocoa tree (Quelle / source)}

Ernte der Kakaofrüchte

In freier Natur können Kakaobäume bis zu 15 Meter hoch werden. Auf Plantagen werden die Bäume auf vier Meter gestutzt. Geerntet wird vor und nach der Regenzeit. Die Ernte erfolgt, wie zur Zeit der Azteken, immer noch mit der Hand. Die reifen Früchte werden mit scharfen Macheten, die an Stangen befestigt sind, vom Baumstamm abgeschlagen. Dabei muss mit großer Sorgfalt vorgegangen werden, um eine Verletzung der Rinde und damit ein Eindringen von Krankheitskeimen zu verhindern.

Harvesting the cocoa fruits

In the wild, cocoa trees can grow up to 15 metres high. On plantations, the trees are pruned to four metres. Harvesting takes place before and after the rainy season. The harvest is still done by hand, just like in the Aztec period. The ripe fruits are cut from the tree trunk with sharp machetes, which are attached to long poles. Great care must be taken to prevent damage to the bark and thus the penetration of germs

![4t9dkmw1jh.jpg](https://img.esteem.ws/4t9dkmw1jh.jpg) _{Machete (Schokomuseum Wien)}

Fermentation der Bohnen

Nach der Ernte werden die Bohnen vorsichtig aus dem feuchten, faserigen Fruchtfleisch herausgelöst. Die Kerne werden auf Matten ausgelegt und mit Bananenblättern bedeckt. Nun beginnt der wichtige Prozess der Fermentierung. Etwa eine Woche lang werden die Bohnen in der tropischen Hitze der Gärung ausgesetzt. Durch die hohen Temperaturen verflüssigt sich das Fruchtfleisch und die Samenkeime sterben ab. Die Zellwände werden durchlässig, so dass die Zellsäfte den ganzen Kakaokern durchdringen können. Dadurch wird der ursprünglich bitter-herbe Geschmack deutlich gemildert und die Vorstufen der späteren Aromastoffe entstehen. Gleichzeitig ändert sich die Farbe der gelblich-weißen Kakaobohne in ein kräftiges Schokoladebraun. Die nach der Fermentierung noch feuchten Kakaobohnen werden traditionell in der Sonne luftgetrocknet.

Fermentation of the beans

After harvesting, the beans are carefully removed from the moist, fibrous flesh. The seeds are placed on mats and covered with banana leaves. Now the important process of fermentation begins. The beans are exposed to the tropical heat for about a week. The high temperatures cause the pulp to liquefy and the seed germs to die. The cell walls become permeable so that the cell juices can penetrate the entire cocoa kernel. This significantly reduces the originally bitter taste and the precursors of the later aroma substances are formed. At the same time, the colour of the yellowish-white cocoa bean changes to a strong chocolate brown. The cocoa beans, which are still moist after fermentation, are traditionally air-dried in the sun.

![12.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmZzKb2ZZG9uACX4FPnTtbVizk7YyuumHhJdGrsbZMmE4x/12.jpg)_{Schokomuseum Wien}

Lagerung, Reinigung und Röstung

Unter kontrollierten Bedingungen in Bezug auf Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Sauerstoffgehalt wird der Rohkakao in Silos gelagert. Erst unmittelbar vor der Weiterverarbeitung wird er in speziellen Anlagen gereinigt. Durch die Röstung, bei der die Kakaobohnen bis zu 150° C erhitzt werden, entfalten sich mehr als 40 unterschiedliche Aromastoffe. Im nächsten Teil geht es um Weg von der gerösteten Kakaobohne bis zur Schokolade.

Storage, cleaning and roasting

The raw cocoa is stored in silos under controlled conditions with regard to temperature, humidity and oxygen content. Only immediately before further processing is it cleaned in special plants. Roasting, in which the cocoa beans are heated up to 150° C, produces more than 40 different flavours. The next part deals with the process from the roasted cocoa bean to the chocolate.

Budapest: ber die Kettenbrcke zum Parlament // Budapest: Crossing the Chain Bridg[...]

National Palace Museum in Taipei // Nationales Palastmuseum in Taipeh

Wiener Eistraum // Vienna Ice Dream